Premium quality for more than 20 years
email hidden; JavaScript is required
SIMA ROH 00 23 51 19 | Sima GmbH englisch

Legal notice

Information according to § 5 German Telemedia Act (TMG)

Sima GmbH
Anton-Tonoli-Str. 3
D-77790 Steinach

Commercial register: HRB 707759
Court of registry: District court Freiburg

Represented by:
Mailin Vidal Costas


Phone: +49 (0)7832 97530-0
Fax: +49 (0)7832 97530-23


Value added tax identification number according to § 27 a German Value Added Tax Act (UStG):

Editorial responsibility:

Mailin Vidal Costas
Anton-Tonoli-Str. 3
D-77790 Steinach

EU Mediation

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OD):
You can find our e-mail address under the heading “Legal notice” above.

Consumer dispute resolution/universal arbitration board

We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Liability for Contents

According to § 7 para. 1 German Telemedia Act (TMG) we as service providers are responsible for own contents on these web pages in accordance with the general laws. However, according to §§ 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), we as service providers are not obligated to monitor transmitted or stored external information or to search for circumstances that indicate illegal activities.

Legal obligations to removing information or to blocking the use of information in accordance with the general laws shall remain unaffected. Any liability in this respect is however only possible from the time that knowledge of a specific infringement is obtained. As soon as we become aware of corresponding infringements of the law we shall remove this content immediately.

Liability for Links

Our offer contains links to external websites of third parties on whose content we have no influence. We can therefore not assume any guarantee for this external content. The relevant supplier or operator of the linked websites is always responsible for the content of the websites. The linked websites were reviewed for possible infringements at the time the link was established. No illegal contents were detected at the time the link was established.

Without concrete evidence of an infringement, a permanent control of the contents of the linked websites is not reasonable. As soon as we become aware of infringements we shall remove such links immediately.


The contents and works on these websites prepared by the operator of the websites are subject to German copyright law. The reproduction, adaptation, dissemination or any kind of utilisation outside the limits of the copyright law require the written consent of the respective author or originator. Downloads and copies of this website are only permitted for private, non-commercial use.

In so far as the contents on this page were not created by the operator, third-party copyrights are respected. Contents of third parties in particular are marked as such. If you nevertheless become aware of an infringement of copyrights, we kindly request corresponding notification. If such infringements become known we shall remove such contents immediately.